c	c	
Clear	Effacer	
N	N	
x	x	
P	V	
V	W	
D	S	
T	T	
u	u	
r	r	
u	u	
d	d	
O	O	
Preferences	Prfrences	
OK	OK	
Launch Screen:	cran de lancement :	
The ruled line display:	Affichage des lignes :	
Date:	Date :	
Cancel	Annuler	
Latest	Dernier	
New Note	Nouvelle note	
On	Activ	
Off	Dsactiv	
Creation	Cration	
Modification	Modification	
Pen color:	Couleur du stylet :	
3colors	3 couleurs	
256colors	256 couleurs	
Edit mode:	Mode dition :	
Normal	Normal	
Detail	Dtails	
Note Info	Infos Note	
OK	OK	
Title :	Titre :	
Creation :	Cration :	
Modification :	Modification :	
Page :	Page :	
Category :	Catgorie :	
E	E	
R	R	
S	S	
progress	progression	
Cancel	Annuler	
WARNING:Do not remove#Cthe Memory Stick media#C while  accessing!	AVERTISSEMENT : ne retirez pas le Memory Stick en cours d'accs.	
About CLLE Memo	 propos de CLI Memo	
2002 Sony Corporation.	2002 Sony Corporation.	
v1.0	v1.0	
CLIE Memo	CLI Memo	
OK	OK	
Load Note Data	Chargement de note	
MOVE	TRANSFRER	
Cancel	Annuler	
Delete Current Page	Suppression de la page en cours	
Do you want to delete #Cthe current page?	Voulez-vous supprimer la page en cours ? 	
OK	OK	
Cancel	Annuler	
Delete Current Note	Suppression de la note en cours	
Do you want to delete #Ccurrent note?	Voulez-vous supprimer la note en cours ? 	
OK	OK	
Cancel	Annuler	
Cannot Move	Transfert impossible	
A maximum of 100 notes with the same creation date can moved to a Memory Stick media card.  Please delete some notes that were created on the same date first.	Le nombre de notes cres  la mme date pouvant tre transfres sur une carte Memory Stick est limit  100. Commencez par supprimer certaines notes dotes de la mme date de cration. 	
OK	OK	
Cannot Save Note	Enregistrement impossible	
This application is limited to a maximum of 500 notes. Please delete any unnecesary notes first, and perform this command.	Le nombre de notes pris en charge par cette application est limit  500. Commencez par supprimer toutes les notes dont vous n'avez pas besoin puis ressayez.	
OK	OK	
Cannot Create Note	Cration impossible	
This application is limited to a maximum of 500 notes. Please delete any unnecesary notes first, and create the note.	Le nombre de notes pris en charge par cette application est limit  500. Commencez par supprimer toutes les notes dont vous n'avez pas besoin puis ressayez.	
OK	OK	
Select Item	Slection	
This command cannot be performed because a note is not selected. Please tap on a note first.	Impossible d'excuter cette opration tant qu'aucune note n'est slectionne. Commencez par effectuer votre slection.	
OK	OK	
Cannot Create Page	Cration impossible	
Each note is limited to a maximum of 99 pages. Please create a new note.	Le nombre de pages d'une note est limit  99. Crez une nouvelle note.	
OK	OK	
Memory Stick Access Error	Erreur d'accs au Memory Stick	
Please check the write-protect switch of the Memory Stick media.	Vrifiez le loquet de protection en criture du support Memory Stick.	
OK	OK	
System Incompatible	Incompatibilit systme	
System Version 3.5#L or greater is required to run this application.	La version systme 3.5 ou suprieure est ncessaire pour excuter cette application.	
OK	OK	
Internal Error	Erreur interne	
Application internal error occurred. #Lapp (code: ^1)#Lsys(code:^2)	Un erreur interne  l'application s'est produite.#Napp (code : ^1)#Nsys (code :^2)	
OK	OK	
No CLIE Memo Data	Absence de donnes CLI Memo	
There is no CLIE Memo data on this Memory Stick media card.	Cette carte Memory Stick ne contient aucune donne CLI Memo.	
OK	OK	
Not Enough Memory	Mmoire insuffisante	
There is not enough memory to complete this operation.	La mmoire disponible est insuffisante pour terminer cette opration.	
OK	OK	
Not Enough Memory	Mmoire insuffisante	
There is not enough memory to complete this operation.	La mmoire disponible est insuffisante pour terminer cette opration.	
OK	OK	
MemoryStick Full	Memory Stick satur	
The data storage of the Memory Stick media is full.	La capacit de stockage du Memory Stick a atteint son niveau maximum.	
OK	OK	
Memory Stick Access Error	Erreur d'accs au Memory Stick	
Please insert a Memory Stick media card.	Introduisez une carte Memory Stick.	
OK	OK	
CLIE Memo	CLI Memo	
Do you want to accept this data into CLIE Memo?	Voulez-vous intgrer ces donnes  l'application CLI Memo ?	
Yes	Oui	
No	Non	
Move Note	Transfert	
Move the selected note#L from ^1 to ^2.	Transfrer la note slectionne de ^1  ^2.	
OK	OK	
Cancel	Annuler	
Page's memory is full	Mmoire de page sature	
Please create a new page.	Crez une nouvelle page.	
OK	OK	
Blank Page	Page vierge	
Blank pages cannot be sent.	Impossible de transfrer des pages vierges.	
OK	OK	
Moving to Memory Stick media...	Transfert vers support Memory Stick...	
Moving to Internal...	Transfert interne...	
Memory Stick media	Support Memory Stick	
Move a Note	Transfrer une note	
CLIE Memo	CLI Memo	
handheld	ordinateur de poche	
Title	Titre	
Date	Date	
CLIE Memo	CLI Memo	
Unfiled	Non class	
Business	Bureau	
Personal	Domicile	
Notes	Notes	
Beam Note	Transmettre note	
B	M	
Save Note Data	Enregistrer note	
S	T	
Load Note Data	Charger note	
L	H	
Options	Options	
Preference	Prference	
R	R	
About CLIE Memo	 propos de CLI Memo	
Pages	Pages	
Beam Page	Transmettre page	
B	M	
Options	Options	
Preference	Prference	
R	R	
About CLIE Memo	 propos de CLI Memo	
